Książka stanowi wybór z utworów powstałych w ciągu kilku ostatnich dziesięcioleci. Życie amerykańskich Żydów nabiera tu osobliwych wymiarów magii i tajemnicy. Zwykły los odsłania swoją dziwność, w każdej codziennej czynności tli się szaleństwo.
Kijów, rok 1911. Żyd Jakow Bok oskarżony o mord rytualny - zabójstwo rosyjskiego chłopca, Żeni Gołowa. Głośna powieść Bernarda Malamuda (1914-1986), jednego z czołowych pisarzy amerykańskich pochodzenia żydowskiego, osnuta na kanwie autentycznych wydarzeń, które rozegrały się w Kijowie na początku
Notka wydawnicza: "Jest to tom mistrzowskich, uniwersalnych w swojej wymowie opowiadań, obrazujących kondycje dzisiejszego człowieka. Objawiony w nich niezwykły talent narracyjny, wirtuozeria stylistyczna, umiejętność łączenia realizmu i magii, tragizmu i groteski oraz głębokie przesłanie moralne
Pomocnik" to powieść o winie, przebaczeniu i miłości, o ludziach udręczonych tymczasowością bytu na obcej ziemi, o życiu w nowojorskiej dzielnicy biedoty, skromnych sklepików - Brooklynie.
